「小時候,我們學校的校外教學,曾經到過報社參觀。
在那個年代,還沒有平版印刷電腦排版這種東西,需要用人工把當天要出刋的內容,一個個的把字給"撿"出來。
然後依手稿排在一起,再印刷出來,那時撿的是什麼? 就是鉛字。
當時,只見很多人非常專業且快速的把要的字給撿出來,如果有不小心掉落的,都不會再撿回來使用。
而我們這些小朋友,就會去偷偷的把地上的鉛字給撿回家,那時候不懂得這東西的價值,所以某次在整理的時候
就給丟了。現在想起來,覺得真是可惜。」

DSC_4409.jpg              

在我這個年紀,其實報社早就不是這樣在運作了。
所以從別人的口中聽到這樣的事,在腦中浮現的畫面還蠻新鮮的。

DSC_4431.jpg

於是七月底時,走訪了台北太原路上的日星鑄字行。

DSC_4484.jpg

地點在太原路某個不算太明顯的巷子裏。 也不見有招牌。
這裏實在是像極了一般的鐵工廠。

DSC_4511.jpg

(選好的字,中間夾著木板排整齊,就能印出一段段的文字)

就是路過,經過,然後就錯過了的那種。
如果你不是特意循著門牌去找的話。

DSC_4451.jpg

(掉在地上的鉛字,不用了,就全部集合一起,重新熔掉再鑄新字)

走進鑄字行,眼前所看到的幾個通道,兩旁盡是一格格的櫃子。

DSC_4426.jpg

而櫃子裏擺放著大大小小,字體不同的鉛字。

DSC_4436.jpg

問了問老板,這裏到底有多少數量的鉛字?
老板淡淡的說,大概50萬個吧。

DSC_4441.jpg

老板說,現在因為有開放讓人自己來撿字,所以常常有人一撿,就撿上二個小時。
而撿字的總數不過才10來個而已。

DSC_4514.jpg

(撿字時,不小心掉落的鉛字,不能再撿起來使用,一方面是因為怕會放錯格,造成下一個拿錯的問題,另一方面也是因為鉛本身的質地很軟,
一旦摔到了,就變形了,無法再使用)


我們把選好字體、大小的字樣,交給老板,只見他在十分鐘之內,就把我們所要的
全都找齊而且排好。

DSC_4418.jpg

想想看。 50萬個字,要知道找起來是多麼的不容易。

DSC_4392.jpg

而且重點是,字全是反著排列的。

DSC_4513.jpg

仔細的轉了好幾圈。
發現這裏的字排列似乎是以部首排列的,好像是有些規則可循。

DSC_4387.jpg

(這裏寫的許多字,你認得的有多少?)


但其實並不如想像中那麼簡單。

DSC_4425.jpg

常用字的部份不提,在這裹,會發現有很多"正體字"  --> (現在有很多的用字已經被簡化了)
這些字,絕大多數我都不會唸。..
據老板說。這些也是他想要為台灣在文字的文化上所保存下來的。

DSC_4506.jpg

在與老板的談話中得知目前台灣只剩下兩間鑄字行。
一間在台北,另一家則是在南部。 南部的那一家也是老板的親戚開的。

DSC_4454.jpg

說來好像很輕描淡寫。
不過仔細回想過去四十年的歲月,從極盛到極衰。
從活版印刷到平面印刷。 由人工排版到電腦排版。
唯二的二家,如果不是有他們過人的堅持,我想很難維持到現在。

DSC_4512.jpg

對於這樣的一個傳統行業,我很難去再多談些什麼更深入的話題。
只知道這樣的一個產業,和過往的文化及生活有著重大的連繫。
而這兩年開始,也漸漸開始受到人們的注意。

DSC_4377.jpg

目前日星鑄字行,除了原本的工作之外,也開放幾天讓人去親身體驗撿字的樂趣。
聽聞在不久的將來,也有可能轉型成活版鉛字印刷的博物館。
讓這樣一個行業,能夠長久的保存下去。


我想名片上的六個字。

惜字。昔字。習字。

做為文章的結尾是再適合不過了~


ps. 鉛字可以自己撿,也可以請老板撿。 店內有價格表,我雖然有拍到,但覺得不方便貼上,
      有興趣的人可以自己去問問。
      價格是依字體大小、字型算的,中文字的話是以"字",而英文是以"兩"為單位。
      都不貴~

ps2. 日星鑄字行近來與阿之寶有合作,如果沒有機會親自去日星的人可以去花蓮的阿之寶,或是
       光點台北裏的阿之寶購買~ (但價格好像比較貴一點,而且字的選擇很少)

ps3. 老板平常有在做生意,真有意要去參觀的人,請看上面的公告時間再前往。
       不然會打擾到老板。



ps4. 鑄字行裏因為無法開冷氣,所以溫度相對很高。一下子就汗流夾背。
       加上鎔字時機器的高溫,實在覺得工作的人好辛苦~   

       這篇的照片因為現場光源實在不是太高,所以顆粒也來的很粗。
       不過我想重點在於介紹這樣一個產業,照片就不用太介意了.
 

村上春豬 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(31) 人氣()


留言列表 (31)

發表留言
  • Morris
  • 好...
  • Rebecca
  • 這讓我想到當年上中打課時大家都得背字表的過去,中打機上的字也是反著的,所以要能快手快腳打出一篇報告或作業來還真是不容易呀.
    現在有電腦後,中打機可能再也找不到了吧.
  • amway6712426
  • 非常特別呢
    其實反字我們來看很複雜不簡單
    但他們摸久了相對就熟悉了吧

    我老公剛進公司覺得化學式很複雜
    每天看每天摸,反而比讀書時還快上手呢~
  • iamjulia
  • 真特別的體驗~
  • 400D
  • 這地方真是有趣
    而且...離家不遠^^
    有機會來參考一下...太棒了
  • o939105045檸檬桃
  • 黑丫.真的很有趣很特別說XD
  • natsumilin
  • 前兩天新聞有報導呢~

    傳統產業真的是銳減不少了
  • 梅子牛牛
  • 對於這種人真的很佩服耶
    有自己的堅持
    為了保存台灣的文化...

    希望能轉型成功
    也將這兩家保留下來
  • LalaQueen
  • 看了這篇~我們要更加愛惜字!(不看真的不知道原來他們那麼脆弱)
    有趣的有文化的地方永遠不寂寞~
  • Amanda326
  • 真的好特別喔
    沒有親身體驗很難了解這個行業的辛苦

  • speedbug
  • 很棒的老回憶,我上禮拜也有在電視上看到報導跟現在電腦輸出比起來,真的辛苦很多
    另外一間南部的是在哪裡啊??
  • dory22
  • 我比較好奇的是...你撿了那幾個字呀?
    這個行業真的好特別哦...
  • 野兔
  • 要一個一個排字,真的很辛苦呢!
    不知南部是在哪兒呢?
  • puddings274
  • 第一次看到説~
    好有趣呢~
  • hcy8866
  • 終於等到新文章,
    而且是很棒的文章。

    在什麼都講求新穎、快速的年代,
    還能有人如此強調慢工出細活,
    真的是一件很值得大家推崇的事情,
    若非這些人的堅持與努力,
    傳統產業與文化的美好一面早就消失不見了
  • kakanow
  • 感嘆世界變化太快.原本平常的事物,轉瞬變得久遠.
  • FruitRanch
  • 哇.真的好有味道的行業哦~
    我也覺得老闆真的要有過人的堅持.
    現在想靠政府支持傳統產業太遙遠..
  • angelofsan
  • 老行業還得靠有心人堅持
    但堅持的人通常走得很辛苦
    兩難啊~~
  • liebeeva
  • 好棒的地方,我也想去....
  • 純喫茶
  • 哇塞!好有fu的店喔!回國後一定找個時間去走走才行!
    (我當年就是因為對字的熱情無法自拔,才走進了編輯這個行業啊!)
  • raoultatw
  • 我還記得小時候曾幫老師出過考卷,用筆在複寫紙上刻出字,再用手動印刷的方式來複印幾十張考卷,後來出了影印機,也就沒機會再看到那些工具了...
  • 白老鼠
  • 很特別的耶~
    讓我想起 以前唸書好像有做過這個....
    總之很新鮮~
  • 小豆乾
  • 第一次看到這個~~
    好特別呢!好棒的一篇文!
  • yoshiko5518
  • 照片上的那些字、我真的不會唸耶,
    不論是在那個國家、伝統行業真的是僅存無幾、
    我想繼承人也是原因之一吧!

    ps:你們送的那幾瓶鉛字、大切に使わせていただきますね。
  • icebearpapa
  • 我覺得現在這種工作, 真的很難看到了啦!!
    是真的有點~~~感傷..
  • tswdysk
  • 可能再過個幾年
    連筆廠都會變成博務館呢
  • Cornburg
  • 真棒的文章...
  • 2007QBB
  • 讓我想起小時候媽媽用打字機在打公文的 搭搭搭搭聲...
  • tzuyaya
  • 好棒的文章與資訊,現在這些撿字師傅被電腦取代了,但看著照片中用鉛字印出來的文字,有一種說不出的味道。
  • A Perfect Day
  • 前陣子去老闆娘很可愛
    直問是不是日本人


    或許因為工作的原因
    對於傳統文化總會不自覺的吸引
    或許很多類似的文化正在我們知道或不知道中消逝
  • iamucp
  • 很棒的介紹..
    讓我有一探究竟的衝動..
    但得先想好要挑哪些字才行..

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼