山上的孩子 山上的孩子 都沒有穿褲子 
屁股黑黑的 滿身都是杜卡茲 
wa da si mua daka de
.......

第一次聽到這首歌,是在相聲瓦舍檳榔阿嬤的段子裏,宋少卿唱的其中一段。
仔細聽過並且配上歌詞,會覺得這真是有畫面的一首音樂。


最近,從Ray少口中又再度聽到這首很可愛的歌,這曲山上的孩子曾經是幾年前某個汽車廣告的廣告曲,
魯凱族原住民小朋友用不是很清楚的國語唱的很有味道...各位不妨聽聽看。
(開始的地方音樂有點小,大約10秒過後就會正常)
***********歌詞*******************

山上的孩子 山上的孩子 都沒有穿褲子 
屁股黑黑的 滿身都是杜卡茲 
wa da si mua daka de


那嚕灣一 那嚕灣那 一呀那呀喔~
百步蛇扭腰到路口 以為灣灣山路是朋友
撿起小石頭 唉唷打他頭 馬路是虎口
那嚕灣一 那嚕灣那 一呀那呀喔~
大瀑布大聲在洗頭 長髮嘩啦嘩啦蓋住我
涼涼洗頭水 滾滾白泡沫 魚兒水中游
山上的孩子 山上的孩子 都沒有穿褲子 
屁股黑黑的 滿身都是杜卡茲
wa da si mua daka de

那嚕灣一 那嚕灣那 一呀那呀喔~
百步蛇扭腰到路口 以為灣灣山路是朋友
撿起小石頭 唉唷打他頭 馬路是虎口

那嚕灣一 那嚕灣那 一呀那呀喔~
黑森林吃掉月婆婆 營火消耗夢中的怪獸
大口小米酒 大口山豬肉
舅舅沒工作

山上的孩子 山上的孩子 都沒有穿褲子
屁股黑黑的 滿身都是杜卡茲
wa da si mua daka de 



以下資料引用自
http://mymedia.yam.com/m/813709
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

原音社的長老Takanow(李國雄)



1961年出生於屏東,老家在好茶部落。台大社會系畢業後,在屏東的春日國中當了七、八年的老師。怕誤人子弟,
在上帝的指引下,跑到花蓮神學院進修。
這時他開始彈起吉它,練鋼琴,開始創作。原本想當一位牧師,後來發現教會跟原先的想法有段差距,便離開了
神學院到台北流浪,渾噩兩、三年。有一陣子他完全失蹤,有人看到他在南投埔里送貨。最後發現他的時候,竟
然在新竹北埔一個村落的朋友家隱遁,全心創作,寫一些讓自己都會流淚的歌。



Takanow,本身也就是魯凱族人,作者一開始想表達的想法除了押韻之外, 更想表達魯凱族的生活水平並不高,能
夠讓小孩子順利的就學已經算很不錯了,學齡前的小孩穿不穿衣服已經不是那麼的重要。或許,山上的孩子不必
穿褲子是因為 --- 就算玩髒了可以隨時跳到河裡洗澡,在瀑布下洗頭,整座山幾乎都是他們的,可以無憂無慮的玩
一整天,也不用擔心會被父母親罵甚至擔心被綁架。

整首歌曲試圖表現出魯凱族人樂天知命的生活態度。

另外,這首歌曲原曲為日本歌謠,在日本統治下的原住民曾被壓榨與凌虐,是否就是因為此而讓魯凱族人不太歡迎這首歌曲則不得而知.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

這首歌讓我想起曾經有一年我去參加阿美族的豐年祭,親耳聽到那些原住民嘹亮的歌聲
從早到晚不間斷的歌聲及舞蹈,還有好客的個性,真的有很深的感動,一直到今天那個印象還深深的印在我腦子裏....
那種快樂的氣氛實在讓人難忘,有機會各位一定要去參加看看,至於這個故事有機會再說...

這個歌詞除了反應樂天知命之外,還有對於大自然的一種感情。 真的很棒....

除此之外,還有96年奧運主題曲開頭,由阿美族的郭英男先生所清唱的那一段
聽過後,只能說原住民的聲音真的是天籟!.

ps. 杜卡滋 指的是"泥巴"  
ps1. 這首音樂是豐華當年出的一張七百個月亮中的其中一首。   這張專輯裏收了九首原住民音樂,是很有意思的一張唱片!
ps2. 中間的女聲主唱是紀曉君.
ps3. 檳榔阿嬤裏,宋少卿唱的部份出現約在 38:44的地方,有興趣也可以聽聽看..
ps4. 雖然我知道這類的分享通常得不到太多的共鳴,不過還是跟各位分享~

以上。 881~

創作者介紹

村上春。豬

村上春豬 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • lazyboneuk
  • 竟然是我第一....太神奇~~

    原住民的聲音實在是上天的禮物!
    太感人!
  • 這篇我本來就預計沒什麼人會留言..XD..

    村上春豬 於 2008/04/25 08:33 回覆

  • zazayo
  • 我也喜歡原住民音樂。
  • 原住民的聲音真的很棒,尤其是現場清唱。
    非常能感受到那股生命力!

    村上春豬 於 2008/04/25 08:32 回覆

  • piggy71
  • 為什麼聽不到哩???
    以前一直以為是...
    山上的孩子 山上的孩子 都喜歡歌~~唱~~
  • 霆娘
  • 很好聽耶
    整個人覺得輕鬆許多
    感覺好像到了山上
    看到原住民在跳舞的感覺
    很棒喔
    忍不住多聽好幾次
  • 梅子牛牛
  • 山上的孩子其實很幸福
    物資雖然缺乏
    但是能擁有自然
    錦多年前在新竹的某部落
    才小一的國小女生
    扛著她4歲的妹妹
    帶領著我們
    在溪上的岩石上跳來跳去
    而我們這些大人...
    竟然遠遠被扛著妹妹的小一女生拋在後面
    她還得等等我們阿
  • pandachan
  • 這樣就一篇文章哦~~~~
    ORZ
  • Dory
  • 我也喜歡聽原住民的歌
    尤其是紀曉君的
    她的歌聲會讓人感覺好像在山上
    很清新很舒服
    這首歌還多了童趣
    很可愛呢~
  • 悄悄話
  • pillow
  • 原住民喔...
    大學時曾對他們很著迷~~
    還跑到山上當了十天義工...
    留下不少回憶...^^
    就是現在有民宿的台東布農部落,
    豬豬有機會可以去那兒玩玩喔!
    http://bunun.network.com.tw/
  • wwong0103
  • 其實高妹一直有一個疑問,
    為什麼台灣的原住民都那麼會唱?
  • allen193
  • 好聽啊~~~~~~
  • 2007QBB
  • 很小的時候我就知道這首歌(但歌詞不大一樣)
    有一次去復興鄉哼起這首歌
    還被同行的友人笑:有這首歌嗎?哈哈...
    現在看到你的介紹真是太開心啦^ ^
  • pei
  •  超羨慕原住民好歌喉
     而且他們的歌聲很有感染力
     超棒的!
  • 屁股濕濕留
  • 嘿~我女兒今天看了你的部落格,
    他說:我會吹這首歌耶(陶笛),
    令我非常驚訝喔!
  • tulipsrose
  • 真的有這首歌喔?!
    以前我同事在唱時
    我都覺得他在耍我
  • JF
  • 七百個月亮專題是上華唱片出的不是豐華
  • 姍
  • 好聽

    我也有這專輯耶!是朋友給我的!我四周的朋友也都很喜歡!!! 真的很不錯的音樂哦!!
    讚拉!!!
  • 卡魯麻麻
  • 很喜歡原住民音樂
    正在找這首的歌詞
    感謝分享

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

恭喜您是我們挑選到的讀者!希望能了解您的
【痞客邦部落格使用行為】

填問卷將有機會獲得痞客邦獨家好禮喔!(注意:關閉此視窗將不再出現。)

立即填寫取消